選擇公司提供的語言

勾選 Offision 可以顯示的語言，並排出正確的順序 — 第一個就是所有人最後會落到的語言。大約五分鐘，一次同時影響管理主控台、應用程式、面板與寄出的電郵。

更新於 2026年8月19日

1. 開啟系統界面

前往 系統配置 › 系統界面。語言在第一個區塊 帳戶設定 裡，位於帳戶名稱與時區之間。

每一列都用該語言自己的文字書寫 — English、日本語、繁體中文 — 所以這份清單是給實際使用的人讀的，不是給你讀的。把公司需要用來辦公的語言全部勾起來。

清單上方那一行說明了這份清單是給誰的：「這是用戶可以選擇的系統語言選項。每位用戶都可以為其介面選擇語言。預設語言將根據用戶的瀏覽器設定。」 你在這裡設定的不是任何人的語言，而是他們可以挑的選單 — 而選單愈短，你自己的內容要寫兩遍的地方就愈少。

勾選後的語言會帶一個號碼，而那個號碼不是清單本身的排序，是你勾選的先後順序。如果編號不對，就全部取消再重新勾一次；沒有辦法用拖曳調整。

真正重要的是第 1 個。 當某人選的語言用不到時會落到它；未登入的頁面遇到瀏覽器要求你沒有提供的語言時也會落到它；初次設定精靈更會直接把它抄成電郵語言。其餘的只是選單。

移除一種語言，是同一件事的另一面：原本使用該語言的人會在下次載入頁面時被移到第 1 個語言，而且不會收到任何通知。

只要改動任何一項，頁面底部就會出現儲存列。

電郵是另一頁上的另一個設定，而且 不會跟著收件者走。

主語言 是每一封預約確認、審批要求與訪客邀請所使用的語言，對每一位收件者都相同。 第二語言 會在同一封信裡再寫一份相同內容 — 雙語據點很好用，但在所有人都讀同一種語言的地方只是浪費篇幅。

兩者都只提供你在步驟 2 啟用的語言。就算某人為自己選了繁體中文，你的電郵仍然以這裡的語言寄出；只有手機收到的通知才會跟著他自己的語言。

開啟應用程式，點選右上角的頭像。偏好設定 底下的語言這一列，應該剛好只提供你勾選的語言 — 三種或以下時會直接排成按鈕，而不是選單。

面板與看板是在下一次更新時才套用，不是立刻，所以選單還是舊的時候，先等一分鐘再判斷是故障。

Offision 先問帳戶，只有在沒有人登入時才問瀏覽器 — 而不論哪一個答案，都必須是你啟用過的語言，否則就落到清單的第一個。

已登入時，用的是帳戶上儲存的語言。 每個人在 偏好設定 裡選一次，之後就跟著他走 — 換一台電腦、換一個瀏覽器、手機上的應用程式都一樣。它是這個面板上唯一會跟著帳戶走的設定；佈景主題、時間格式與文字大小都留在設定它的那個瀏覽器裡，這也是為什麼那幾項看起來會「自己還原」，而語言不會。

未登入時，用的是瀏覽器的語言。 登入頁、訪客用的機台、對外公開的活動頁面，會拿瀏覽器要求的語言來和你的清單比對，之後不會記住任何東西。

任何一個答案只要不是你啟用的語言，就落到第 1 個。 「我選了繁體中文，主控台卻還是英文」的謎底就在這裡：他選好之後，繁體中文在這裡被取消了。

它不會翻譯你自己輸入的文字。 會議室、樓層、建築物與到訪目的的名稱，每一種啟用的語言各存一份，留白的那一份會落回英文。只啟用日文卻沒有填日文名稱，就會得到一個畫面是日文、房間名稱卻是英文的結果 — 啟用一種語言，等於承諾用那種語言寫自己的內容。

沒有讓你替個別使用者設定語言的地方。 使用者表單上沒有語言欄位，每個人在自己的偏好設定面板裡自己選。就算有人卡在錯誤的語言，動手改的也是他本人。

面板與看板還可以再收窄。 面板設定有 指定顯示語言，看板有自己的 顯示語言，兩者都從你在這裡決定的清單中挑選 — 給訪客看的大廳畫面通常會比主控台少幾種語言。會議室面板還會記住 在該裝置上選的語言，所以有時只有一台面板和其他不一樣。

日期的順序與一週從哪天開始不會變。 選了日文會翻譯月份與星期的名稱，但不會重新排列，一週仍然從星期日開始。